「日本語」安置福島災(zāi)民無能，復(fù)興大臣成了安倍政府的把柄

最近，日本復(fù)興大臣今村雅弘因?yàn)樗牟划?dāng)言論成為了日本人的集體吐槽對(duì)象。

事情還要從東日本大震福島核電站事故的后續(xù)說起。東日本大地震后，福島縣約有 2.6 萬名災(zāi)民居住在日本政府無償提供的臨時(shí)安置房里。 3 月 31 日，日本政府大幅解禁福島避難區(qū)，并要求災(zāi)民搬離免費(fèi)的臨時(shí)安置房，希望災(zāi)民能夠重返福島縣生活。

福島縣雙葉町與浪江町的所有居民因?yàn)楦u核電站事故不得不開始背井離鄉(xiāng)的生活。 2016 年日本復(fù)興廳對(duì)這些居民進(jìn)行了調(diào)查，兩地 62.3%、 52.6% 的居民表示不愿返鄉(xiāng)生活。《東洋經(jīng)濟(jì)》曾經(jīng)采訪過一些災(zāi)民，“我打聽過，如果住國家公務(wù)員宿舍的話房租最多要花 5.3 萬日元，同時(shí)還會(huì)產(chǎn)生新的物業(yè)費(fèi)與停車費(fèi)。以現(xiàn)在的工資我無法生活下去。”還有部分災(zāi)民哪怕想回去也回不去，“沒有重建房子的錢”。

圍繞著災(zāi)民返鄉(xiāng)生活問題，在 4 月 4 日的記者見面會(huì)上，復(fù)興大臣今村雅弘與一名自由記者開始了爭論，下面是論戰(zhàn)的“精選”部分。

記者：“也有災(zāi)民居住在福島縣以外的關(guān)東地區(qū)，在沒有國家支持的情況下，僅靠福島縣來處理災(zāi)民安置問題非常困難，會(huì)出現(xiàn)一些走投無路的災(zāi)民。你覺得國家應(yīng)當(dāng)承擔(dān)怎樣的責(zé)任？”

今村雅弘：“與其說國家該負(fù)責(zé)任，更該說是災(zāi)民本人自己做的判斷?！?/p>

記者：“大臣你知道他們無法回去的原因嗎？把責(zé)任推卸到他們身上……”

今村雅弘：“我并沒有把責(zé)任推卸到災(zāi)民身上，誰都沒有做這樣的事?！?/p>

記者：“請(qǐng)你負(fù)責(zé)任地回答問題?！?/p>

記者說出這句話之后，今村雅弘一時(shí)之間情緒激動(dòng)得仿佛忘了自己身在記者見面會(huì)：“誰不負(fù)責(zé)任了？是你說話太無理！這里是公開場(chǎng)合！所以不要說不負(fù)責(zé)任這種話。請(qǐng)你收回你說的話！”

記者：“我不會(huì)這么做?！?/p>

今村雅弘：“請(qǐng)你收回你說的話！立刻出去！不準(zhǔn)再出現(xiàn)在這里！決不允許你中傷誹謗我！”

記者：“令災(zāi)民感到苦惱的人是你才對(duì)?！?/p>

此時(shí)正在離場(chǎng)的今村雅弘憤怒回應(yīng)“你太吵了！”

政府記者見面會(huì)上出現(xiàn)如此罵戰(zhàn)立刻在日本引發(fā)軒然大波。在野黨緊緊抓住今村雅弘“災(zāi)民安置的責(zé)任由災(zāi)民負(fù)責(zé)”的觀點(diǎn)逼問安倍政權(quán)，普通日本人則震驚于“內(nèi)閣府大臣在公開場(chǎng)合上口無遮攔地發(fā)表輕率言論”，今村雅弘一躍成為 Twitter 熱搜詞。

在這場(chǎng)鬧劇里最受到傷害的莫過于地震過去六年后依舊居無定所的福島縣災(zāi)民，他們?cè)谌毡緩?fù)興廳辦公地前發(fā)起緊急抗議活動(dòng)，還有 2.8 萬人聯(lián)名抗議要求今村雅弘辭職，在他們看來，今村雅弘沒有擔(dān)任處理東北災(zāi)區(qū)重建工作的復(fù)興大臣一職的資格。

在一陣高過一陣的抗議聲中，今村雅弘在 4 月 6 日的眾議院會(huì)議上出面道歉并收回了“災(zāi)民自行負(fù)責(zé)”的言論，稱自己太過感情用事。今村雅弘道歉后，災(zāi)民們依舊抑制不住憤怒，日本復(fù)興廳表示截止 4 月 7 日他們一共收到了 200 通抗議電話。 4 月 8 日，日本首相安倍晉三視察福島災(zāi)區(qū)，回應(yīng)“災(zāi)民自行負(fù)責(zé)”事件，表示“盡管復(fù)興大臣已經(jīng)事后道歉，但還是深深地表示歉意”。

令整個(gè)事件變得更戲劇化的是，日本網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)今村雅弘在出席 4 月4日記者見面會(huì)時(shí)戴了國民級(jí)動(dòng)畫《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》的周邊領(lǐng)帶，網(wǎng)友們不由得更加好奇這位大臣究竟是何方神圣，“難道現(xiàn)在已經(jīng)到了政治家也是宅的時(shí)代？”、“這位大臣是《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》的粉絲嗎？”

經(jīng)過網(wǎng)友“考據(jù)”后發(fā)現(xiàn)，這已經(jīng)不是今村雅弘第一次佩戴《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》領(lǐng)帶。早在 2 月出席參議員預(yù)算會(huì)議時(shí)他就系了《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》領(lǐng)帶，當(dāng)時(shí)有媒體詢問他系二次元領(lǐng)帶的原因。“是去福島縣 GAINAX 公司訪問時(shí)拿到的。想為當(dāng)?shù)仄髽I(yè)加油鼓勁，所以今天就戴了這條領(lǐng)帶”。對(duì)了，今村雅弘還自稱“看過點(diǎn)《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》”。

《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》的制作公司 khara 隨后在 Twitter 上表示“我們制作的動(dòng)畫能重振福島的話自然很高興，但我們公司和福島 GAINAX 沒有任何關(guān)系，其實(shí)我們也挺困惑的?！?/p>

唉，庵野秀明大概從沒想過自己的公司會(huì)出現(xiàn)在災(zāi)民安置問題的時(shí)政新聞里。

題目來自Huffington Post 文中圖片來自 Ameba Times