中美合拍片的未來(lái)？專(zhuān)家：中小成本片更值得探索

《狼圖騰》《長(zhǎng)城》

新浪娛樂(lè)訊 《長(zhǎng)城》的虧損是否會(huì)阻礙中美合拍的大勢(shì)？4月19日，第四屆美中影視產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)（UCFTI EXPO）亮相北京國(guó)際電影節(jié)，并集合業(yè)內(nèi)專(zhuān)業(yè)人士討論了中美合拍片的未來(lái)。

中國(guó)電影合作制片公司總經(jīng)理苗曉天非常直接：“即使《長(zhǎng)城》成功了，但是這種大片模式真的適用于每一部電影嗎？中小成本也是一個(gè)可以探索的方向。另外，合拍片也不一定都用英語(yǔ)，中文片也是一個(gè)值得去做的方向?！?/p>

目前合拍項(xiàng)目缺少誠(chéng)意 中國(guó)元素不等于中國(guó)故事？

中國(guó)電影合作制片公司總經(jīng)理苗曉天表示：“中美合拍的難點(diǎn)在于能否找到一個(gè)真正的‘中國(guó)故事’。”他認(rèn)為目前外國(guó)制片方提供的合拍項(xiàng)目缺少誠(chéng)意，都是外國(guó)故事加上一些所謂的中國(guó)元素，沒(méi)能真正落地中國(guó)。

美國(guó)華美銀行執(zhí)行副總裁Bennett Pozil參與了很多中美合拍項(xiàng)目的融資，對(duì)此，他也有同感：“大多數(shù)美國(guó)制片人只關(guān)注他們自己，他們有自己的故事要去拍，根本不會(huì)想去拍真正中國(guó)本土的電影?！薄澳芊裾业揭粋€(gè)真正立足中國(guó)本土的故事，這才是中美合拍片成功與否的關(guān)鍵，”苗曉天強(qiáng)調(diào)，“《狼圖騰》是一個(gè)成功的嘗試。他的導(dǎo)演是法國(guó)人。美國(guó)導(dǎo)演是不是也可以做？”

為什么一定要是英文片？中小成本、華語(yǔ)片更值得探索

目前中美合拍片有兩大趨勢(shì)：成本上必須是超級(jí)大片，制作成本驚人；語(yǔ)言上都要是英文片?！堕L(zhǎng)城》即是典型。目前，《長(zhǎng)城》全球票房并不如人意，但是這似乎未能打消這一趨勢(shì)的積極性。大片模式依然是目前手握中美合拍項(xiàng)目公司的首選。

說(shuō)到《長(zhǎng)城》，苗曉天非常直接：“即使《長(zhǎng)城》成功了，但是這種大片模式真的適用于每一部電影嗎？”他指出：“中小成本也是一個(gè)可以探索的方向。另外，合拍片也不一定都用英語(yǔ)，中文片也是一個(gè)值得去做的方向?！?/p>

Bennett Pozil也透露曾力薦美國(guó)制片公司可以嘗試拍中文片，但是，“如你所看到的那樣，大部分合作公司都沒(méi)有聽(tīng)取我的建議?！辈贿^(guò)，他也表示，目前索尼、獅門(mén)正在與其洽談當(dāng)中，它們似乎很有興趣。

隨著中美兩國(guó)影視行業(yè)合作的不斷加深，中美合拍片是大勢(shì)所趨。未來(lái)會(huì)怎樣？只能希望更多的合拍項(xiàng)目能打開(kāi)各個(gè)方面的可能性，《長(zhǎng)城》之后，中小成本，甚至是華語(yǔ)片或許真的能有更好的發(fā)展。（安東/文）

(責(zé)編：YY)